<-- Закусочная "Два кита"

Девушки, всю дорогу держась за руки, пешком добрели до маяка – символичного места для обеих пираток. Они часто завилсали здесь в детстве. Иногда их сопровождал родной отец Хлои; от этого воспоминания приятная, но все же щемящая сердце боль, разлилась в груди Прайс, когда они приблизились к лавочке, стоящей рядом со строением.
Именно на нее они и приземлились. Все вокруг озарял свет полной луны, столь яркой, что отсутствие фонарей не делало место мрачным.
Вообще, октябрь выдался довольно теплым. Но, несмотря на это, дневной и ночной воздух сильно различались. Хлоя потянула поток кислорода носом. Прохладны воздух вызвал приступ щекотки где-то в районе переносицы.
Последний вопрос, кинутый Максин во время побега из закусочной, повис с воздухе. В его актуальности никто не сомневался. Как и в невоспитанности мисс Прайс, которая не удостоила подругу в лице фотографа Колфилд ответом.
Хлоя по привычке потянулась в карман за сигаретами, но вместо пачки достала свой мобильник. Голову посетила одна из самых гениальных идей за вечер.
- Слушай, Макс. У тебя есть наушники? – Почему-то Прайс не сомневалась, что ответ будет положительным. Что ж, она не ошиблась. Когда Колфилд протянула подруге белые провода, Хлоя поспешила воткнуть штекер с специально предназначенное отверстие на нижнем ребре своего девайса, предназначенного для связи с миром.
Она осторожными движениями убрала прядь волос за ухо Максин и воткнула в орган слуха подруги одну из капелек. В плейлисте бунтарка быстро отыскала нужную композицию: текст песни старых добрых Depeche Mode -  «Try walking in my shoes», исполняемый приятным мужским голосом вокалиста, раздавался из миниатюрных динамиков, встроенных в наушники.
Несмотря на то, что это была не самая веселая музыка, да и не совсем подходила к витающей в воздухе романтике, Прайс почувствовала острую необходимость поделиться тем, что было ей по душе, со своей спутницей. Текст казался ей таким… близким. Да, именно. Как там говорят: не воспринимайте близко к сердцу? Не в этот раз, Вселенная.
Из наушников лилась откровенно говоря душераздирающая мелодия с соответствующими ей словами:
- «Now I'm not looking for absolution, Forgiveness for the things I do. But before you come to any conclusions, Try walking in my shoes…»
В какой-то момент Хлое вовсе захотелось выключить песню, но Колфилд, взяв руку подруги, которая уже потянулась к кнопке «стоп», остановила синевласую.
«Ну конечно. Она все понимает… Она тоже любила Уильяма как отца», - оправдала действия спутницы Прайс.
Они молча дослушали композицию до самого конца. Действительно, а ведь хотел ли бы хоть кто-нибудь в этом гребаном мире почувствовать себя в шкуре юной Прайс? Несмотря на бурю эмоций, периодически одолевающую Хлою, ее голубые глаза были сухими в этот раз. Она почувствовала некое удовлетворение и даже, может быть, облегчение. Ведь через музыку она своеобразно исповедалась подруге о наболевшем. Наверное, она считала Максин одной из тех немногих, кто действительно мог понять и разглядеть всю тяжесть на сердце у подруги.
Следующая песня включилась автоматически:
- «Down on the West Coast, they got a saying: If you're not drinking, then you're not playing. But you've got the music, you've got the music in you, don't you?»
Нет, это не был голос пресловутой Ланы Дель Рей, столь популярной среди девчонок их возраста и чуть младше. Прайс закинула в свой плейлист кавер в исполнении Джеймса Винсента МакМорроу.
Мужской голос и некоторые из строк снова подкинули образ Гудмэна в подсознание бунтарки. Из-за этого она потрясла головой в разные стороны, словно прогоняя дурной сон.
«Как же сильно мне тебя не хватало», - Хлоя невольно пропела мысленно эту строчку. И тут до нее дошло, что скучала она, конечно же, не только по бывшему, который подарил ей множество незабываемых воспоминаний и ярких эмоций в то время, когда они беззаботно проводили вместе каждый день. Ее сердце затрепетало при мысли, что Максин Колфилд сидела рядом с ней. Как в старые добрые. А голова девушки покоилась на плече Прайс. Это, откровенно говоря, чертовки умиротворяло Хлою.

- Прости меня, Хлоя, - проронила Колфилд и вздохнула. - Сможешь ли ты когда-нибудь меня простить? - в который раз за вечер Максин смотрела на Хлою исподлобья, при этом либо стесняясь, либо говоря смущающие вещи.
Прайс не проронила ни звука. Лишь наклонилась, чтобы оставить след губами на лбу подруги при помощи поцелуя. На несколько секунд синевласая прижалась к верхней части лица девушки, а затем отпрянула, устремив взор на яркое пятно на небе. Полная луна наверняка служит источником вдохновения для многих творческих людей. Хлоя, к сожалению, не могла отнести себя к данной категории.
"Глупышка Макс, - говорил с хозяйкой внутренний голос, - разве я могу держать на тебя обиду?" Хлоя Прайс улыбнулась собственным мыслям. Если Вселенная устроила распродажу супер-способностей, то заверните для бунтарки телепатию. Ну пожалуйста!
Спустя какое-то время порыв довольно холодного ветра разбудил синевласую, успевшую задремать прямо на лавочке. Она резко распахнула глаза, когда по телу пробежала волна мурашек. Этот знак свыше сообщал девушкам о том, что пора идти домой.
На уровне подсознания Хлоя понимала, что Колфилд вряд ли встретят в общежитии с распростертыми объятиями в столь поздний час. И раз у них якобы состоялся праздник по случаю воссоединения старых подруг, то и ночевать стоило, естественно, вместе.
Девушки вновь побрели пешком. Дойдя до закусочной, они не обнаружили там машину Хлои. Придя к выводу, что это Джойс решила воспользоваться транспортным средством дочери, чтобы добраться до дома, Прайс обратилась к Максин:
- Ну что, подруга? Готова чуть растянуть нашу прогулочку и немного размять кости перед сном?
Держа руки в задних карманов джинсов, Прайс улыбалась, показывая пусть не самые белоснежные, зато ровные зубы.
Естественно, Колфилд должна согласиться, ведь деваться же было некуда.

Путь до дома Прайс был не самым близким. Но академия и общежитие находились еще дальше. Поэтому, когда девушки остановились у порога дома Хлои, Максин было уже начала прощаться. Прайс пресекла эти глупости:
- Брось, Макс. Давай, проходи, - пиратка открыла входную дверь для подруги и устремилась вверх по лестнице.

--> Дом семьи Прайс (Мэдсен)